Джеляль заболел, из носа бежит непереставая. Утром встает и торжественно объявляет папе "baba! burnum kaçıyor!". Перевел :)

люица (улица)
упадила
возьмила (от возьми)
рисуть (рисовать)

На даче у детей была хитом книжка "Три медведя".
Помните, там был "большой и лохматый Михайло Потапыч"?
Так вот Джеляль теперь, когда хочет похорохориться, встает, расправляет плечи и говорит: "Я большооой!", а потом думает и добавляет "и лохмааатый!"

Дети с бабушкой ходили к дедушке на пасеку.
Джеляль подбегает довольный к дедушке: Дедушкаааа!!! Мы к твоим МУХАМ ходили!")))) 

Мы в Перми.
Долетели отлично, если учесть, что это был ночной перелет и дети почти совсем не спали. Еще раз ощутила, насколько они выросли, особенно Джеляль, с которым можно очень даже вменяемо договариваться в любых обстоятельствах.
Ляль вспомнил все: дом, двор, садик.. все проверил, доволен, теперь требует деревню. Минельке перепала коляска для ( Read more... )

Я собрала все шкафы. Еще на прошлой неделе. Мужу оставила прикручивание ручек. Прикрутил. Сделал еще кучу мелочей. И все. Готово! В понедельник все помыла и повесила шторки. Развернули диваны. Села на кресло и душа поет. Получилось даже лучше, чем хотелось. Еще много всего докупать-дополнять, но в целом мы переезжаем. Третий день ношу вещи. Вроде ( Read more... )

Джеляль катается на самокате. Останавливается, зовет меня. "Мне надо пользу!" Пытаюсь сообразить хоть что-то.. какую пользу? куда? зачем? не ослышалась ли.. Повторяю: "пользу?" "Да, нести пользу надо!" Теперь еще сложнее.. куда нести.. а потом до меня доходит! У нас сейчас хит - книжка про "паровозик, который мечтал приносить пользу". 

Минель идет на горшок, Ляль за ней с книжкой: "Минель, я тебе почитаю, хочешь?!". Открывает книжку: "Э-э-э.. м-м-м.. эээ.. нет, не мОгу".

Ляль таки говорит, я дождалась. Все больше и больше. Речь чище, словарный запас все больше, турецкий с русским больше не мешает. Но нам с ним еще работать и работать. Сейчас это совершенно милый детский лепет с налетом дерзости и мужественности "я тебе говорил!". И еще это очень круто, когда твой ребенок рассказывает тебе о том, чем он без тебя ( Read more... )

Ляль говорит "сику" и "нисику". Причем это все с каким-то неописуемым выражением. Я каждый раз давлюсь, сдерживая смех. Если вдруг кто не понял - "хочу" и "не хочу".